Wörterbücher Übersetzungsforen Vokabellernprogramm Deutsch
 
Web pauker.at

Sprichworterklärungen und Herkunft von stehenden Ausdrücken

Es gibt Sprichworte und Ausdrücke die man sich schwer erklären kann. z.B.: Mach' keine Fisimatenten Bedeutet: Mach keinen Blödsinn Ursprung: Die französischen Soldaten haben deutsche Mädels in den Besatzungsgebieten angemacht und frech "visite ma tent!" gerufen. "Besuch mein Zelt" Die Väter waren von der Idee nicht so begeistert und gaben ihren Töchtern den Rat mit auf den Weg: Keine Fisimatenten! (dieser Ausdruck stammt somit vom französischen visite ma tent)
Angeblich ist die Erklärung aber blanker Unsinn.
[neuer Beitrag] [Liste] [offen] [aktuelle Seite]
Seite: 7
miisa .
FI DE EN SE FR .
10.04.2008
Hallöchen
Was bedeutet denn eigentlich "Das Auge isst mit"? Danke schon vorab.19050999
>osita.a .@.
F3 SP DE CA
10.04.2008
 
Re: Hallöchen
Das bedeutet, dass es nicht nur wichtig ist, einen Teller voller Essen zu haben, sondern dass es auch wichtig ist, dass das Essen hübsch aussieht, dass man eventuell Dekoration (ein Salatblatt, ein paar Sonnenblumenkerne etc.) benutzt, dass man nicht nur einen "Haufen" auf den Teller wirft, sondern die einzelnen Komponenten schön und appetitlich auf dem Teller anrichtet.

Ein Gericht, das gut aussieht, wird sicher mit mehr Lust gegessen.
 
19051037
 
chris253
DE
02.02.2008
Was heißt denn...
ich muss für die Schule über das folgende Sprichwort etwas wissen: "Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen."
Danke18913686
>mars .@.
DE IT
02.02.2008
 
Re: Was heißt denn...
verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen
=
man soll zu erledigende Dinge nicht vor sich her schieben.

Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.

Deswegen…fang gleich an mit der Arbeit…;)


Ciao Chris...18913694
>mars .@.
DE IT
02.02.2008
 
Re: Was heißt denn...
Verschiebe nichts auf morgen, was auch bis übermorgen Zeit hat (M. Twain)18913705
 
paya41
16.01.2008
grobe säcke näht man nicht mit seide18872287
>mars .@.
DE IT
21.01.2008
  Es gibt eine Stelle in "Zahme Xenien" von Johann Wolfgang von Goethe:
»So sei doch höflich!« - Höflich mit dem Pack?
Mit Seide näht man keinen groben Sack.18887067
 
wambo
DE
21.12.2007
käseblatt
Weiß jemand woher der begriff Käseblatt kommt??

Ich habe es immer in Verbindung mit kleinen Zeitungen gehört. aber wie kam man darauf??18808971
 
miisa .
FI DE EN SE FR .
09.09.2007
was heisst denn...
"in den Seilen hängen" ?18650856
>mars .@.
DE IT
 
Re: was heisst denn...
total kaputt sein, fix und fertig sein...


...der Boxer hing angeschlagen in den Seilen (in den Seilen des Boxrings)18651124
>>miisa .
FI DE EN SE FR .
  
Re: was heisst denn...
ok, danke. so was hatte ich mir auch gedacht... von dem ursprung hatte ich aber keine ahnung, ist aber immer interessant zu wissen.18652302
>>miisa .
FI DE EN SE FR .
  
Re: was heisst denn...
weisst du vielleicht auch was "bei der Stange bleiben" heisst, und in welchem Zusammenhang gebraucht werden kann?18657815
>>>die-Sonne-und-du
DE SE EN
   
Re: was heisst denn...
Hallo miisa,

"bei der Stange bleiben" bedeutet "nicht aufgeben, weitermachen" (obwohl es Gründe dagegen gibt). Und im Duden steht, dass es von den mittelalterlichen Gefechten her kommt: Ausdruck der Spießfechter, die versuchen, die Waffe des Gegners mit der eigenen zu parieren

"in den Seilen hängen" ... ich denke auch an das Bild von Bergsteigern ... wer da "in den Seilen hängt", der kommt nicht vorwärts und nicht rückwärts, und so ist das, wenn man fix und fertig ist...
;-) Birgit18658060
>>>die-Sonne-und-du
DE SE EN
   
ooops, vergessen ... der Gebrauch ...
... von "bei der Stange bleiben" ...

Inhaltlich geht das sicher in SEHR vielen Zusammenhängen, wo man etwas freiwillig macht: Sport, Politik usw.

Man kann aber wohl nur bei der Stange bleiben, wenn die Aktion (ein Haus umbauen; die Antarktis auf Skiern durchqueren; Latein lernen; Klavier üben, bis man ein bestimmtes Stück spielen kann; ...) nicht sozusagen von ganz alleine und mühelos läuft. Hartnäckigkeit ist schon mit im Spiel.

Und wenn man das sagt, meint man es positiv / anerkennend. Also:
"Max und Moritz begannen für den Marathon zu trainieren. Max gab nach 3 Monaten auf, aber Moritz blieb bei der Stange."
Aber nicht unbedingt:
"Max und Moritz waren Bankräuber. Max zog sich aber nach ein paar Jahren zurück und wurde Biobauer, während Moritz bei der Stange blieb."18658071
 
jo-jo-beere
24.06.2007
hallo
kann mir jemand erklären was "Fällt der Mantel, so muss der Herzog nach!" bedeutet???
danke18544035
>mars .@.
DE IT
  Hallo Jo,
das Zitat ist von Schiller und bedeutet, dass jemand, der die Zeichen seiner Macht verliert, selbst untergeht.
Übertragen heißt es, dass ein kleines Missgeschick große Folgen haben kann.

LG, Margitta18544642
>>jo-jo-beere
   vielen dank
jo-jo-beere18545607
 
ältere Einträge